sábado, 23 de abril de 2011

Confesiones desde las estrellas. La voz secreta de Äriel.

(Un dragón a su espalda-fragmento- Äriel. Ilustración original de Javier Charro. Todos los derechos reservados)

 Los personajes eligen. Igual que las historias, los personajes eligen quien ha de ponerles voz, a quién han de confesarse. Äriel NO me ha elegido a mi. No estoy celoso, no obstante. Ella es el personaje ausente en Flor de Jade. A pesar de su relevancia, apesar de la importancia de su presencia y ausencia, es el personaje no narrado, el esquivo, el personaje fantasma. Me susurró los suficiente para que yo puediera incluirla en el mundo, para que pudiese mencionarla, pero me negó sus más profundos secretos. No del todo. Me contó lo bastante para que yo pudiera advertir quién sabía de verdad el resto de su historia. Me susurró un nombre y no la creí. 
Hoy vengo a presentaros la última ventana de este caleidoscopio que gira alrededor de esta Saga y de los proyectos que a través de ella hemos decidido iniciar. Os presento las "Confesiones a las Estrellas". 
NO soy el autor directo de las palabras que van a plasmarse en ese rincón y sé que muchos frunciréis el ceño si os aseguro que quien lo hace es la propia Äriel, de su puño y letra, de su propia voz. Sé que no me creeréis si os cuento que existe una historia secreta entre Allwënn y ella, una historia que quizá en algún momento forme parte de una narración que merezca tener cabida en la fórmula real de esta saga. Quizá... pero tiene tantas ganas de salir a la luz, tantas ganas de ser ella misma quien la narre, aquí y ahora, que no soy nadie para evitarlo. Sencillamente ni puedo ni quiero evitarlo. Hoy sé que ella existe, sus recuerdos perviven, la historia de ese amor que se mantuvo vivo por encima de tiempos, de lágrimas, de vidas incluso sigue ahí. 
Los hechos que vais a conocer son reales, más reales de lo que nadie imagina. Allwënn y Äriel están vivos. Ella recuerda y quiere confesar aquella historia de amor que selló sus destinos. Todo es cierto, aunque no lo firme mi puño y letra. Tenéis una certeza más allá de toda duda. Cuántas veces alguien puede decir que ha conocido una historia de amor directamente de un personaje. Ella no es un personaje. Lo comprobaréis si prestáis atención y cerrais los ojos. Äriel se desnuda ante vosotros. Äriel confiesa cómo, cuándo y por qué.
Äriel decide vivir, de nuevo, todos los pasos, todos los secretos, todos los momentos que hicieron de esta historia de amor imposible la más bella y emotiva historia que este pequeño escritor pueda contar jamás.
Un fragmento secreto de Flor de Jade que solo la verdadera Äriel podría contar. Disfrutadlo. Es el mayor regalo que puedo concebir.
Gracias Äriel... por volver.


Inicia el viaje.... aquí

jueves, 21 de abril de 2011

Reinventando Flor de Jade



Nuevos caminos se abren. Lo que voy a contaros no es fruto de un impulso espontáneo. Como todo lo que hasta ahora he hecho responde a un periodo de valoración premeditado. Sé que muchos de vosotros esperáis con impaciencia el tercer volumen de mi saga. Volumen que por otra parte lleva años escrito. Estoy en disposición de deciros que ese volumen verá la luz, igual que los otros. No será por la editorial por la que hasta ahora se ha venido publicando esta historia, pero lo hará, de un modo u otro. Mis esfuerzos van encaminados a ello. No obstante, toda la experiencia acumulada en este viaje me lleva a reflexionar sobre un punto que, confieso, también es mi pequeña espina clavada.
La gran debilidad de una editorial es su capacidad real para distribuir dentro y fuera su material publicado. Hay espacios y metas que una editorial no puede cubrir si no se trata de un gigante. Ni aún siéndolo, en algunas ocasiones se garantiza esa apuesta en un material concreto. Soy consciente de la dificultad en algunas regiones de España por encontrar volúmenes de esta saga, al igual que las propias deficiencias de la tienda on line vinculada a la editorial que los publica (el segundo volumen de esta saga no está disponible en ella desde agosto de 2010 –y su fecha de salida fue el 1 de Julio de ese año). Difícilmente puede adquirirse algo que no se conoce o no se puede encontrar con facilidad. Igualmente soy consciente de la cantidad de lectores iberoamericanos que ha tenido que recurrir a la descarga ilegal de mi material –especialmente del volumen 1-, varios miles según mi propio seguimiento y en un único portal de descarga. Esto habla de un hecho. Hay lectores, especialmente iberoamericanos, que han buscado esta saga que se veía imposibilitada a salir más allá de los estrechos márgenes de maniobra de la editorial que lo publicaba.
Ante ello he tomado una determinación: voy a explotar los derechos digitales de esta obra, que siguen siendo de mi propiedad.

De esta forma, La Flor de Jade se reinventará a sí misma en su formato. Javier Charro me acompaña en esta aventura aportando también su trabajo para no ofrecer solamente el mismo material en papel a un público que se ha visto imposibilitado a consumirlo de esta forma. La nueva fórmula de Flor de Jade será digital, no sólo para ser consumida como e-book, sino en todos los formatos de lectura posibles. Presentará varias características iniciales nuevas y exclusivas en este formato:

1.- Será una edición nueva, corregida y matizada. Subsanando los errores de corrección no tratados en su edición en papel. Con una versión independiente traducida al ingles en la que Pedro Camacho ya trabaja.

2.- Será ilustrada. Javier Charro trabaja en ilustraciones a todo color y bocetos únicos integrados en el texto. Portadas nuevas y dibujos exclusivos que formarán parte de la edición final. Algo impensable en edición de papel.

3.-Estará seriada: Flor de Jade se transformará en una suerte de “serie de televisión” narrada e ilustrada. Cada uno de sus volúmenes cabría concebirlo como una “temporada”. Cada “temporada” será colgada por bloques que corresponderán en la mayor parte de sus entregas a los capítulos originales del libro, salvo excepciones. Cada capítulo tendrá su propia portada. Este formato seriado rescata de alguna manera las viejas publicaciones del XIX. Tiene algunas ventajas, especialmente en cuanto a la inclusión de las ilustraciones. El montante general de ilustraciones será mucho más abundante que si decidiéramos editarla en un solo bloque y permite a Javier Charro trabajarlas de modo orgánico y cronológico sin tiempos de espera. Al estar tres de sus libros totalmente acabados el ritmo de actualización y subida será muy alto y constante. Su seriación, además, permite abaratar los costes al mínimo. El precio por entrega resultará irrisorio. Tiene además el componente interesante de “enganche progresivo” de un público y su feed back inmediato.

Con ello pretendemos ofrecer algo más a un público conocedor de la obra y poner al alcance de quienes no han tenido acceso a ella un material asequible, completo y cuidado a un precio mínimo. Especialmente tengo en mente al público sudamericano, amplia mayoría en el seguimiento de este blog que me ha hecho llegar en incontables ocasiones su interés por esta historia.
Soy consciente de que aquellos que ya han consumido el material publicado pueden encontrar esta iniciativa como un punto más de espera. Se concibe esta línea digital como una apuesta distinta a la edición en papel y por ello, al margen de la suerte de los volúmenes impresos, la saga continuará saliendo a la luz en este formato una vez supere el material editado en papel. Es decir, el tercer libro, así como los cuarto y quinto saldrán ininterrumpidamente en este formato, ilustrados y traducidos. Exploramos, además nuevos “extras” que añadir a este universo que serían muy complejos de llevar a cabo en su formulación tradicional.

Somos escritores del s. XXI. La Red será nuestro medio. Es ya nuestro medio. La edición tradicional es un vestigio del pasado que poco a poco irá desapareciendo tal y como la conocemos. Aún existe un hueco donde el autor puede establecer un diálogo directo con el lector sin las trabas impuestas por el sistema editorial. Además nos permite ofrecer materiales que serían impensables de otra forma. Por todo ello no puedo más que animaros a seguir pendientes de este rincón. En este mismo momento ajustamos la edición digital y en breve podremos anunciar los lugares donde este material será puesto al alcance de todos.
Estáis invitados al estreno.

lunes, 18 de abril de 2011

Pedro Camacho. Traducción


La nueva aventura de esta Saga y los proyectos que tenemos en mente necesitaban abrirse a la lengua inglesa. En nuestro objetivo está una mayor apertura y poder extender esta historia y las que quedan por venir más allá de las fronteras de este país y también de esta cultura.

Encontrar la persona adecuada en quien depositar la confianza para este reto ha sido verdaderamente fácil. Pedro Camacho es actualmente el director del CEIP El Puntal, en Bédal, Almería y profesor de inglés en este centro. Afincado desde hace unos años en Garrucha (Almería), Pedro Camacho es además autor de Fantasía, Ficción y Relato Corto con varios títulos en su haber. Por si fuera poco disponer de un profesor de inglés que además es escritor en la tarea de traducción de mis líneas, Pedro, además es un viejo amigo, de esos que no desaparecen con el tiempo. Son muchas las trincheras y cicatrices de antiguas batallas las que este señor y yo lucimos juntos y con orgullo. Traductor, amigo y escritor... ¿se podría pedir más? Se puede y Pedro lo ofrece: un conocimiento total de las obras, universo, personajes y esencia de esta saga, tan vasto como el mío propio. Pocos pueden decir como él haber visto germinar y crecer esta historia desde sus más incipientes balbuceos. Pocos tienen de mi puño y letra y de un millar de conversaciones de madrugada más información que él. Pocos, muy pocos han sido testigos de corrección tras corrección, versión más versión, descartes, mejoras, añadidos y evoluciones como mi viejo y querido Pedro Camacho. Que él se sume a esta aventura solidifica su paso hacia nuevos horizontes. Que él quiera aportar sus conocimientos, su energía y sobre todo el gran cariño hacia estas páginas no sólo me tranquiliza sino que me llena de un orgullo dificilmente explicable. 

Pedro supervisará la versión inglesa de este blog y de algún otro aún por nacer, todavía en el horno y será el responsable de la versión de nuestros proyectos en lengua anglosajona. No puedo estar más feliz por ello.
En breve podreis saber más de las otras facetas de Pedro.
Bienvenido a bordo del Galeón Fantasma, querido amigo.

Javier Charro. Ilustrador oficial


Es para mi un placer poder anunciar oficialmente la abierta e indefinida alianza con Javier Charro en este nuevo viraje del proyecto. Conocí a Javier Charro sin pretenderlo. Fue de esas imposiciones del destino. No sabiamos nada uno del otro cuando le encargaron hacer la primera portada de la saga. La vida dio vueltas y ahora casi puedo decir que es mi vecino en Madrid.

Conoce bien a los personajes y el universo. Tiene un talento especial para descubrir el alma de los personajes, reflejarla en las miradas. Llevamos meses rondando iniciar proyectos conjuntos y soy consciente de que la nueva senda a explorar no puede recorrerse sin él.

 Esta saga gana un poderoso aliado con su mirada y sus pinceles.

Os dejo una pequeña bío para que le conozcáis mejor:

Javier Charro Martínez nace en León en 1980 y se traslada a Las Palmas de G.C. con pocos meses de edad. A través de su padre, pintor en su juventud, inicia su pasión por el arte pictórico que posteriormente desarrollará entre los mundos del cómic y la ilustración fantástica.
Tras colaborar en un corto de animación realizado íntegramente a grafito, en 2003 comienza a publicar ilustraciones para juegos de rol. Desde ese momento empiezaa trabajar como ilustrador freelance, compaginándolo con la carrera de arquitectura.
En 2006 se establece en Madrid trabajando como arquitecto creativo en un conocido estudio español mientras continúa su carrera como ilustrador. Es en verano de 2010 cuando decide centrarse definitivamente en esta última, iniciando nuevos proyectos y abarcando un mayor número de encargos.
Cuenta en su currículo con más de 200 ilustraciones publicadas por editoriales nacionales y extranjeras en distintos medios como portadas de novelas, juegos de rol, cartas, revistas y juegos de tablero; para ambientaciones de fantasía, ciencia ficción y terror entre otras.

Algunas de las editoriales y empresas que han contado con sus sevicios son:
Fantasy Flight Games    (U.S.A.)
Mongoose Publishing   (U.K.)
Moon Design Publications   (U.K.)
Hero Games   (U.S.A.)
Mythic Dreams/Crafty Games   (U.S.A.)
Team Jabbwerocky    (U.S.A.)
Editorial Sombra   (Spain)
Mundos Épicos   (Spain)
Dobleuve comunicación S.L.   (Spain)

Pronto podréis saber más sobre los proyectos que Javi y yo preparamos y también podréis enlazar directamente con sus espacios webs que, como este, andan en plena transformación.

sábado, 9 de abril de 2011

Nuevos Vientos


A todos aquellos que me habéis acompañado durante estos dos años: Gracias.

Parece que fue ayer cuando desde este mismo portal me animaba a iniciar una aventura. El tiempo transcurrido parece hacerse humo en mi memoria. Tantas cosas han pasado.
Soy consciente de que este espacio ha estado abandonado durante mucho tiempo, apenas intacto desde que en mi vida las cosas comenzaron a correr vertiginosamente. Aún así las visitas no han dejado de venir, los correos de llegar...
Me siento en la obligación moral de explicar algunas cosas a quienes de manera incansable se han mantenido a la espectativa.

En lo personal y laboral mi vida ha sufrido cambios radicales. No soy ni puedo ser el mismo que hace dos años. Este tiempo me ha servido para conocer a mucha gente, ver muchas cosas, sopesar y compartir información con personas que llevan en este mundillo mucha más trayectoria que yo. Eso me lleva a ver cosas que antes no veía, a tener una perspectiva más amplia, a quitarme algunos fantasmas de la cabeza, a reconocerme en todo este universo complejo que tengo por delante. Todo ello ha fomentado la distancia mantenida con este espacio.

Sé que muchos sabéis mi vinculación actual al proyecto del ilustrador Luis Royo. Es ese tipo de proyectos que un escritor no puede rechazar. Reconozco que cumplir con las metas trazadas en él ha influido considerablemente en mi distanciamiento de este espacio, pero no es el motivo principal.
El motivo principal ha sido reflexionar sobre la adecuación del modelo actual de este proyecto. He invertido mucho tiempo de reflexión en llegar a la conclusión que voy a compartir con vosotros:

Es un hecho firme que esta saga NO seguirá publicándose en la editorial que hasta ahora lo ha hecho. No lo hará, por decisión unilateral propia y personal. Tomo esta decisión con el único objetivo de hacer crecer esta historia. Mayor calidad global y mayor red de difusión son en principio las dos premisas clave para entender este cambio.
Esto no implica que la saga se abandone o que deje de publicarse, bien al contrario. Hay una línea de trabajo que implica no sólo la continuación de esta saga sino la reedición corregida y mejorada de los volúmenes ya publicados. Si alguien piensa que el trabajo de más de una década puede ser abandonado sin más, símplemente se equivoca. Los pasos están dados pero es muy pronto para poder hablar de fechas concretas.

Para solventar este impás de tiempo anuncio una reestructuración y reactivación de este espacio en breve. Este blog sufrirá un cambio profundo y drástico.
Existe, también, una serie de proyectos relacionados y ambientados en el universo de esta saga que pronto pondremos en vuestro conocimiento. La primera novedad es el anuncio de una alianza táctica. Javier Charro, responsable de las portadas de esta saga y quien suscribe firmaremos un proyecto de colaboración duradero en varios trabajos que explorarán nuevas fronteras, formatos y fórmulas narrativas directamente relacionadas con los personajes y trasfondos de esta saga. Serán historias que cualquier lector de esta saga reconocerá pero que no precisarán de su lectura para ser comprendidas y disfrutadas en todos sus matices. Así espero compensar a quienes esperan nuevas entregas de esta saga y a quienes conozcan este trabajo sin ninguna otra referencia.

El Salón del Cómic de Barcelona que se celebrará en días en la ciudad condal nos concentra la atención y servirá para la definición última de estos proyectos. A nuestro regreso iniciaremos una aventura colaborativa en la que tengo intención de implicaros desde su mismo germen.

Esta saga es un proyecto vivo, ilusionante y creciente, que se aprovecha de mi mayor madurez en el terreno después de estos dos años y que está muy lejos de dar por acabada su andadura. Bien al contrario os invito a todos a permanecer atentos a este espacio y a otros que surgirán al efecto. Con la colaboración e implicación de Javier Charro al universo de Flor de Jade, esta historia gana un importante paso en su construcción que espero no deje indiferente a nadie.
Esperad noticias, porque las habrá.

Un abrazo a todos
J.Vilches.